営業中ですよ?!

こんばんは☆
ジュエル名古屋の伊藤です(^-^)
えーと、初めまして・・ですねm(__)m
スタッフのお仕事を始めて、早4か月・・
慌ただしく毎日を過ごしております
この度、ブログを書くと言う任務をいただきました
が、しかし、ニホンゴ ムズカシイ・・・(~_~;)

あ、いや、ちゃんと日本人ですよ(;^ω^)

英語はアルファベットを並び替えるだけ
日本語は、漢字・ひらがな・カタカナがありますね
当て字もあったり、考えてみたらとても難しい言語だと思います
パソコンや携帯で瞬時に単語が出てくる時代です
でも、そんな機械たちでは思いつかない言葉を発見しちゃいました!!

deco0
「春 夏 冬 中」

みなさん、これ↑読めますか?
「春夏秋冬=しゅんかしゅうとう」 では、ないですよ( *´艸`)

そう、これは、とあるお店の看板なのです♪
「春 夏 冬 中 = あきないちゅう」

気が付きましたか?  「秋」がないのです
要は、「あきないちゅう=商い中=営業中です」の意味
ダジャレではないですよw
日本語って、こんなおもしろさもあるんですね(*´▽`*)

さてさて、本日もジュエルは商い中です(^_-)-☆